[UA нижче]
Zapraszamy wszystkie dzieci zainteresowane teatrem do projektu “Lato w MIG” czyli na wyjątkowe warsztaty teatralne odbywające się w formie dwutygodniowych półkolonii.
Lato w MIG to przede wszystkim teatr dostępny: tworzony w języku fonicznym i migowym, oparty na geście i ruchu. Finał stanowić będzie pokaz twórczości dzieci, które mimo różnic kulturowych, językowych i narodowościowych przez dwa tygodnie będą odkrywać siebie nawzajem i wspólnie tworzyć!
W ramach projektu uruchomimy 6 pracowni tematycznych:
- teatralno-artystyczną,
- migowej ekspresji teatralnej,
- projektowo-konstruktorską,
- animacyjno-cyrkową,
- choreograficzną,
- projektowo-medialną.
Prócz tego odbywać się będą zespołowe zabawy i kreatywne spacery oraz zwiedzanie dwóch krakowskich teatrów. Dzięki posługującej się językiem migowym kadrze i współpracy z tłumaczkami polskiego oraz ukraińskiego języka migowego „Lato w MIG“ będzie dostępne dla wszystkich dzieci uczestniczących w projekcie. Podczas zajęć uczestnicy i uczestniczki przejdą przez wszystkie etapy tworzenia przedstawienia - od wymyślenia scenariusza i treningu aktorskiego poprzez przygotowanie ruchu scenicznego, budowę scenografii, aż po promocję i wystawienie spektaklu.
Projekt został stworzony i realizowany będzie przez osoby Głuche oraz słyszące biegle posługujące się polskim językiem migowym, które będą wychowawcami i instruktorami podczas półkolonii.
Wydarzenie organizowane przez Krakowskie Forum Kultury w partnerstwie Fundacji Grupa MIGAWKI oraz Teatru Ludowego realizowane jest w ramach programu Lato w teatrze i dofinansowane ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Wiek uczestników: 7-12
Liczba miejsc: 15
Zapisy od 6 do 30 czerwca na grupamigawki@gmail.com
Zajęcia odbywają się w terminie 1-14 sierpnia w Klubie Olsza (ul. St. ze Skalbmierza 7).
[UA]
Запрошуємо усіх дітей у віці 7-12 років на унікальні денні театральні табори з жестовою мовою "Літо в MIG" організовані Краківським Форумом Культури та Фундацією Група MIGAWKI!
В рамках денного табору відбуватимуться різноманітні майстер-класи, котрі входитимуть в склад 6 тематичних студій: мистецько-театральної, анімаційно-циркової, проєктно-медіяльної, хореографічної, сценографічної та жестової театральної експресії!
Цілий проєкт грунтується на ознайомленні учасників з темою театру – протягом денного табору діти за допомогою професійних інструкторів створять власну виставу та запрезентують справжнє видовище! Разом будемо забавлятись та розвивати театральні здібності, також відвідаємо два справжні театри!
Усі заняття відбуватимуться в залах Краківського Форуму Культури в самому серці Кракова за адресою вул. Миколайська 2. Проєкт спрямований для усіх зацікавлених театром дітей, - чуючих, слабочуючих, глухих та CODA з Польщі та України. Серед вихователів та інструкторів віднайдуться як особи чуючі, так і глухі.
Денні табори з харчуванням та прогулянками до театру є безкоштовними, позаяк реалізуються в рамках програми “Літо в Театрі” i дофінансовуються Міністерством Культури та Національної Спадщини.
Кількість місць обмежена до 15 осіб.
Запис за адресою: grupamigawki@gmail.com
Заняття проходять 1-14 серпня в Klub Olsza (ul. St. ze Skalbmierza 7).
