W sierpniu zakończyły się Koncerty Promenadowe, ale nie oznacza to końca muzycznych przygód z Krakowskim Forum Kultury!
Na wrzesień przygotowaliśmy dla Państwa coś specjalnego, dlatego w każdą sobotę najbliższego miesiąca zapraszamy do udziału w wydarzeniach w ramach nowego cyklu pt. Muzyczna Jesień w Altanie na Plantach.
Tym razem w Altanie zaprezentują się przed Państwem artyści ukraińscy oraz polscy, a każde spotkanie będzie zupełnie innym, niezwykłym doświadczeniem. W programie znalazła się muzyka ludowa, poetycka, filmowa, ale także elektroniczna i muzyka świata.
Program ramowy cyklu Muzyczna Jesień w Altanie na Plantach:
3 września 2022 r., sobota, Altana na Plantach, Skwer im. Z. Wodeckiego
godz. 13:00 – 14:30 – Narodowe Czytanie z Biblioteką Kraków
godz. 15:00 – 15:45 – Bandura – głos Ukrainy – Iryna Hubiak (Ukraina)
godz. 16:00 – 16:45 – Pod słońce – Basia Stępniak-Wilk – wokal, Krzysztof Cyran – gitara, gościnnie Miłosz Wilk
Cykl Muzyczna Jesień w Altanie otworzy spotkanie z literaturą i muzyką poetycką. O godzinie 13:00 Biblioteka Kraków rozpocznie akcję Narodowego Czytania Ballad i romansów Adama Mickiewicza, w ramach obchodów 200-lecia wydania tego zbioru. Prezentowania poezji wieszcza podejmą się ważne osobistości Krakowa, aktorzy, urzędnicy, ale także pracownicy instytucji kultury i najmłodsi odbiorcy.
Po spotkaniu z poezją romantyczną, przeniesiemy się w świat nie mniej romantycznych historii, legend i opowieści z Ukrainy. Iryna Hubiak, wybitna bandurzystka i wokalistka, zaprezentuje kompozycje specjalnie zaaranżowane lub napisane na ten charakterystyczny ludowy instrument. W programie znalazły się zarówno pieśni ludowe, jak i opracowania klasyczne, także do tekstów Tarasa Szewczenki, którego można określić mianem „ukraińskiego Mickiewicza”.
Ostatnim punktem programu tego dnia będzie koncert Basi Stępniak-Wilk, która zaprezentuje swoje autorskie utwory z nurtu poezji śpiewanej. Towarzyszyć jej będą gitarzysta Krzysztof Cyran oraz Miłosz Wilk.
10 września 2022 r., sobota, Altana na Plantach, Skwer im. Z. Wodeckiego
godz. 15:00 – 15:45 – Cinema Circus – spektakl pantomimowy Tetiany Voroniuk (Ukraina)
godz. 16:00 – 17:00 – Cinema Paradiso – Joanna Trafas – wokal, Aleksander Brzeziński – akompaniament i aranżacje
W drugą sobotę września w ramach cyklu Muzyczna Jesień w Altanie przeniesiemy się w świat filmu. Nasza scena najpierw stanie się scenografią w teatrze ruchu i pantomimy ukraińskiej aktorki Tetiany Voroniuk. Spektakl Cinema Circus inspirowany jest klasyczną tradycją pantomimy wykonywanej przez Marcela Marceau oraz Etienne Decroux i tradycją kina niemego, z rolami Charliego Chaplina i Bustera Keatona. Oparty na zabawnych gagach i nagłych zwrotach akcji będzie doskonałą rozrywką dla widzów w każdym wieku.
Następnie sceną Altany zawładną najpiękniejsze muzyczne tematy filmowe. Joanna Trafas (sopran) z Aleksandrem Brzezińskim (akompaniament i aranżacje) zaproszą nas do świata piosenek i melodii, które towarzyszyły bohaterom historii miłosnych.
Więcej o artystach: TUTAJ
17 września 2022 r., sobota, Altana na Plantach, Skwer im. Z. Wodeckiego
godz. 16:00 – 16:45 – Brama – Gordiy Starukh (Ukraina)
godz. 17:00 – 17:45 – Z natury – koncert w wykonaniu zespołu Pieśniara
Trzecie spotkanie w ramach cyklu Muzyczna Jesień w Altanie będzie niezwykle żywiołowe i poszerzające muzyczne horyzonty. Jako pierwszy zaprezentuje się ukraiński artysta, działający na pograniczu muzyki elektronicznej, popowej i etnicznej, Gordiy Starukh. Podczas koncertu wykona kompozycje ze swojej solowej płyty Brama, na którą złożyły się autorskie nowoczesne aranżacje ludowych melodii ukraińskich.
Pieśniara – to nowa formacja muzyków grających ze sobą od lat. Większość z nich pochodzi z Częstochowy, dziś mieszkając w innych zakątkach świata. Powstała z przyjaźni i potrzeby wspólnego muzykowania. Myśl przewodnia koncertu Z natury: Jesteśmy nieodłączną częścią natury. Rośliny i zwierzęta towarzyszą nam od zarania dziejów. Podobnie jak pieśni. Natura i pieśń jest w stałej interakcji z człowiekiem. Obcowanie z naturą to moment, w którym nie tylko słyszymy otaczający nas świat, ale również swój własny głos wewnętrzny.
24 września 2022 r., sobota, Altana na Plantach, Skwer im. Z. Wodeckiego
godz. 18:00 – 19:00 – Muzyka dla pokoju – Chór w Kontakcie – koncert w ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Pokoju
godz. 19:00 – 21:30 – Potańcówka w Altanie – wspólna zabawa taneczna
Cykl Muzyczna Jesień w Altanie zakończy koncert krakowskiego Chóru w Kontakcie pod dyrekcją Wassima Ibrahima. W programie zespołu znalazły się utwory z różnych stron świata, a cały koncert hołdować będzie idei wspólnoty i braterstwa. Wrześniowe wydarzenia zamknie Potańcówka w Altanie, czyli wspólna zabawa taneczna.
Udział w wydarzeniach jest bezpłatny. W przypadku niepogody, wydarzenia danego dnia zostaną przeniesione do siedziby Krakowskiego Forum Kultury przy ul. Mikołajskiej 2.
Program cyklu może ulec zmianie. Informacje o ewentualnych zmianach publikowane będą na stronie internetowej KFK www.krakowskieforum.pl.
Organizatorem cyklu Muzyczna Jesień w Altanie jest Krakowskie Forum Kultury oraz Dzielnica I – Stare Miasto. Udział artystów ukraińskich w cyklu finansowany jest z Programu Wsparcia dla Ukraińskich Twórców i Twórczyń organizowanego przez Miasto Kraków i Krakowskie Forum Kultury.
Patron medialny: kraków.pl
***
Усі суботи вересня 2022 року
У серпні завершилися Променадні концерти, але це не означає кінець музичних пригод із Краківським культурним форумом!
На вересень ми підготували для вас дещо особливе, тож щосуботи наступного місяця запрошуємо взяти участь у заходах нової серії під назвою Музична осінь в альтанці в Плантах.
Цього разу в «Альтанці» перед вами постануть українські та польські митці, і кожна зустріч буде зовсім іншим, неординарним досвідом. У програмі народна, поетична та кіномузика, а також електронна та світова музика.
Рамкова програма циклу «Музична осінь в Альтанці парку Планти»:
Субота, 3 вересня 2022 р. Альтанка в Плантах, сквер ім. З. Водецького
год. 13:00 - 14:30 - Національне читання з бібліотекою Краків
год. 15:00 - 15:45 - Бандура - голос України - Ірина Губ'як (Україна)
год. 16:00 - 16:45 - Під сонце - Бася Стемпняк-Вільк - вокал, Кшиштоф Циран - гітара, гість Мілош Вільк
Цикл «Музична осінь в Альтані» відкриється зустріччю з літературою та поетичною музикою. О 13:00 бібліотека Краків розпочне акцію Національного читання «Балад і романсів» Адама Міцкевича в рамках святкування 200-річчя виходу цієї збірки. З поезією поета виступатимуть видатні люди Кракова, актори, чиновники, а також працівники закладів культури та наймолодші учасники.
Після зустрічі з романтичною поезією ми перенесемося у світ не менш романтичних історій, легенд і переказів з України. Ірина Губ’як, видатна бандуристка та вокалістка, представить композиції, спеціально аранжовані чи написані для цього характерного народного інструменту. У програмі як народні пісні, так і класичні обробки, а також пісні на тексти Тараса Шевченка, якого можна назвати «українським Міцкевичем».
Останнім пунктом програми цього дня стане концерт Басі Стемпняк-Вільк, яка представить свої авторські пісні зі співаної поезії. Її супроводжуватимуть гітарист Кшиштоф Циран і Мілош Вільк.
10 вересня 2022, субота, Альтанка в парку Планти, сквер ім. З. Водецького
год. 15:00 - 15:45 - Cinema Circus - вистава-пантоміма Тетяни Воронюк (Україна)
год. 16:00 - 17:00 - Cinema Paradiso - Йоанна Трафас - вокал, Олек Бжезінський - клавішні та електронні інструменти
У другу суботу вересня в рамках циклу «Музична осінь в Альтанці» ми перенесемося у світ кіно. Наша сцена спочатку стане декорацією в театрі руху та пантоміми української актриси Тетяни Воронюк. Вистава Cinema Circus натхненна класичною традицією пантоміми у виконанні Марселя Марсо та Етьєна Декруа та традицією німого кіно з ролями Чарлі Чапліна та Бастера Кітона. Заснований на смішних гегах і раптових поворотах, він стане чудовою розвагою для глядачів різного віку.
Далі на сцені «Альтанки» пануватимуть найкрасивіші музичні кінотеми. Йоанна Трафас (сопрано) з Олеком Бжезінським (клавіші, електронні інструменти) запросять нас у світ пісень і мелодій, які супроводжували героїв любовних історій.
17 вересня 2022, субота, Альтанка в Плантах, сквер ім. З. Водецького
год. 16:00 - 16:45 - Ворота - Гордій Старух (Україна)
год. 17:00 - 17:45 - Осінній свінг - Войтек Марціновскі з гуртом Hot Swing
Третя зустріч циклу «Музична осінь в Альтанці» буде надзвичайно жвавою та розширяючою музичні горизонти. Першим виступить український виконавець, що творить на межі електронної, поп-музики та етніки, Гордій Старух. Під час концерту він виконає композиції зі свого сольного альбому «Брама», який складається з авторських сучасних обробок українських народних мелодій.
У другій половині дня виступить енергійний та захоплюючий гурт під назвою Hot Swing під керівництвом мультиінструменталіста Войтека Марціновського. Гурт захопить публіку в танок спонтанними аранжуваннями відомої world-music, джазової та звісно – свінгової тематики. Не дивлячись на погоду – сьогоднішній день буде спекотним!
24 вересня 2022, субота, Альтанка в Плантах, сквер ім. З. Водецького
год. 18:00 - 19:00 - Музика для миру - Хор «W Kontakcie”- концерт в рамках Міжнародного дня миру
год. 19:00 - 21:30 - Танці в альтанці - спільна танцювальна вечірка.
Завершиться цикл «Музична осінь в альтанці» концертом «Краківського хору в контакті» під керівництвом Вассіма Ібрагіма. У програмі гурту пісні з усього світу, а весь концерт відстоюватиме ідею спільності та братерства. Вересневі заходи завершить «Танці в альтанці», тобто спільна танцювальна вечірка.
Участь у заходах безкоштовна. У разі поганої погоди події дня будуть перенесені до зали Краківського культурного форуму на вул. Миколайська 2.
У програмі циклу можливі зміни. Інформація про можливі зміни буде опублікована на веб-сторінці КФК www.krakowskieforum.pl.
Організатором циклу «Музична осінь в альтанці» є Краківський культурний форум. Участь українських митців у серії фінансується Програмою підтримки українських митців і мисткинь, організованою містом Краків та Краківським культурним форумом.
Медійний патрон: kraków.pl
